Italien - Update 1

J'avais commencé à apprendre l'italien en 2011, quand j'étais à Strasbourg. D'autres choses avaiet alors eu plus de priorité et j'avais laissé l'italien de côté. Mon intérêt pour cette langue a retrouvé une nouvelle jeunesse quand je suis allée en Italie en octobre 2015. Mais ce n'est que récemment que je me suis véritablement replongée dans l'étude l'italien. J'ai ressorti mon vieux bouquin de fac (Ciao a tutti!), mais surtout, j'ai commencé à suivre des cours sur italki. Grand bien m'en a pris, car suivre des cours me permet de mieux fixer des objectifs, d'avoir des conseils et un retour sur ce que je comprends (ou pas). Sur Italki, ma prof me donne des devoirs qu'on corrige la semaine suivante. On commence la séance par un peu de conversation, des nouvelles expressions, puis on termine par le point de grammaire que je veux travailler.

J'ai jusqu'ici suivi trois cours, à raison d'un par semaine, et je compte bien continuer. Parallèlement à cela, j'utilise un peu Busuu, quand je veux continuer à travailler, parfois Duolingo (mais ça devient vite rébarbatif), et dernièrement j'ai trouvé une application appelée Lexilize. L'un dans l'autre, je ne travaille pas autant que je le devrais, mais je ne me tourne pas non plus les pouces. Je fais du Swahili et du Danois à côté, ça demande du temps.

Où en suis-je donc, avec l'italien?

Je dirais que je suis au niveau A1-A2. Lecture et compréhension orale sont les plus faciles pour moi. Sur certains points de grammaire, je suis un peu plus avancée, sur d'autres, je suis au niveau zéro. Au fur et à mesure, cela finira bien par s'harmoniser. Question écriture et expression orale, je pense que les deux sont à peu près équivalents, et je traîne autour de A1-A2. Il me manque certains temps de conjugaison, à bien respecter la syntaxe, et etendre mon vocabulaire pour vraiment valider A2. En tout cas, j'ai fait des progrès entre janvier et aujourd'hui.

Ce que je peux faire: 

• Me présenter, présenter quelqu'un d'autre.
• Parler de mon métier, de mes études.
• Parler de mes hobbies, de ce que j'ai fait, de ce que je veux faire.
  
• Décrire des choses, dire ce qu'il y a en ville et où ça se trouve.
• Demander mon chemin, faire des achats.
• Lire des histoires simples.
• Me repérer sur un site internet.
  

A bientôt pour la prochaine update.